Türkçe - Japonca çeviri (v1.4 yeni)

Türkçe

Birinci vazifen, Türk istiklâlini, TürkCumhuriyetini, ilelebet, muhafaza ve müdafaa etmektir.

Mevcudiyetinin ve istikbalinin yegâne temeli budur. Bu temel, senin, en kıymetli hazinendir. İstikbalde dahi, seni bu hazineden mahrum etmek isteyecek, dahilî ve haricî bedhahların olacaktır. Bir gün, İstiklâl ve Cumhuriyeti müdafaa mecburiyetine düşersen, vazifeye atılmak için, için

Japonca

あなた方の第一の義務は、トルコの独立とトルコ共和国を永遠に守り、擁護することです。

これはあなた方の存在と未来の唯一の基盤であり、あなた方の最も貴重な宝物です。将来、内外の敵があなた方からこの宝物を奪おうとするでしょう。もしいつかあなた方が独立と共和国を守らなければならない時が来たら、あなたは急いでその義務を果たさなければなりません。