Türkçe - Japonca çeviri (v1.4 yeni)

Türkçe

Atatürk'ün Gençliğe Hitabesi

Ey Türk Gençliği!

Birinci vazifen, Türk istiklâlini, TürkCumhuriyetini, ilelebet, muhafaza ve müdafaa etmektir.

Mevcudiyetinin ve istikbalinin yegâne temeli budur. Bu temel, senin, en kıymetli hazinendir. İstikbalde dahi, seni bu hazineden mahrum etmek isteyecek, dahilî ve haricî bedhahların olacaktır. Bir gün, İstiklâl ve Cumhuriyeti müdafaa mecburiyetine düşersen, vazifeye atılmak için, için

Japonca

アタチュルクの若者への演説

ああ、トルコの若者よ！

あなたたちの第一の義務は、トルコの独立とトルコ共和国を永遠に維持し、守ることです。

これがあなたたちの存在と未来の唯一の基盤です。この基盤はあなたの最も貴重な宝物です。今後も、国内外でこの宝物を奪おうとする悪意ある人々が現れるでしょう。もしもいつの日か、あなた方が自国の独立と共和国を守らなければならなくなったら、あなた方はその義務を果たさなければなりません。